Tourism translation

Table of Contents

Spanish translation
Translation for the Spanish Tourism Sector

We carry our translations for the Spanish Tourism sector.

Usually we help Spanish companies and businesses to provide useful information to their clients.

To do this we offer help to transform the Spanish ideas into natural English.

Tourism is a major industry in Spain and Spanish Translation Service has extensive experience in carrying out tourism translation.

Very Good News

The World Travel and Tourism Council has awarded the ‘Safe Travels’ stamp to Barcelona and Seville.

Our understanding of this initiative is that this stamp recognises the success of these two Spanish cities in providing a safe health and hygiene environment for all people including tourists.

Effectively this means that once lock down is lifted and people can once again travel to Spain these two cities will be safe to visit.

We offer our Spanish Tourism Sector Clients:

A relaxed conversation with you to understand how we can really help your business and goals.

Honest reasonable cost agreed up front.

Professional and conscientious translation that properly expresses your ideas.

Translation of your website, social media and other online platforms with carefully worded advice on how to sound just right to your clients.

  • Printed matter
  • Brochures
  • Leaflets
  • Advertising material
  • Spanish to English and English to Spanish

A history of helping the Spanish Tourism Sector

Many of our early translation contracts were for the Spanish tourism sector in Murcia.

Our clients included

  • Hotels
  • Golf Clubs
  • Restaurants
  • Entertainment events

In all cases the key is to communicate your ideas and information about your business in a clear, useful and yet captivating manner.

Some observations on Tourism in Spain

When we think of tourism in Spain perhaps it is natural that we get an image of summer holidays and beaches, hotels and nightlife.

Certainly, it is true that Spain has a superb coast line and a long- established infrastructure to support this type of tourism.

But this is not the full picture.

Spain offers a great many other opportunities for tourists.

Rural Tourism

In recent years the Camino de Santiago has become a major attraction for tourists from all over the world.

Cultural Tourism

Museums, Art Galleries, World Heritage Sites.

Winter Tourism

Ski Resorts and National Parks.


Film Festival of San Sebastian.

Our translation service for you

Our translators are based both in Spain and Britain and have lived and worked in both countries for many years.

As such they understand the characteristics of both cultures.

This understanding is vital for the creation of meaningful translations.

One of the consequences of working in a team of Spanish and English language translators is that we are able to understand the exact meaning and purpose of the source text.

Spanish Translation Service provide translations from Spanish to English and English to Spanish of a wide range of texts for service providers in both the Spanish and British tourist industries. Contact us today for more information or a free quote.