Journalistic translation of: articles on line, hard copy, newspapers, magazines.
We like to be rather careful when taking on the translation of journalistic texts.
Rather than simply accepting any project we want to be sure that we firstly understand the meaning and purpose of the text completely and just as important that we feel an empathy with what the author is saying.
This is important because we have to get exactly the same feeling across from Spanish to English.
Of course, Spain and Britain are not the same countries.
The cultures are not identical.
Thus, our work is not simply linguistic.
We are aiming to provide a true understanding across cultures.
Here at Spanish Translation Service, we believe it is essential not only to understand the article itself but also to understand the editor’s requirements.
All our journalistic translations reflect this and will be apparent in the resulting translation of your article.
Spanish Translation Service will assign the translation of your journalistic text to a Spanish or English language translator with a keen interest and expertise in the specific subject area of your article.
Please contact us for a free quote or to make an enquiry