Spanish Translation Autopsy Reports

Spanish Translation Autopsy Reports

Spanish Translation Autopsy Reports. In this article I will explain my Spanish autopsy reports translation service.

I provide this particular translation service where someone has passed in Spain.

The person may be British or Spanish or indeed from any country.

Given that the person passes in Spain all pertinent documents are in Spanish.

The nature of the passing will determine the number and complexity of documents.

Translation of death from natural causes

In this case the documents are all medical.

These may be a preliminary autopsy report followed by a full autopsy report.

Defining what amounts to natural causes is not so straightforward.

Or at least it does not seem to be clearly defined.

The generally accepted idea is that naturally causes includes death as a consequence of an internal illness.

Translation of a violent death

These do not necessarily relate to a violent crime.

In Spain a traffic accident is recorded as a violent death.

I find these reports to be some of the most upsetting to translate.

In such cases there will often be the following documents.

Police report

Forensic Physician report

Preliminary autopsy report

Full autopsy report

The translation work in such cases is both medical and legal.

Certifying autopsy report translations

I provide a signed, stamped certification to accompany all autopsy documentation translations.

Contact me

Please either send me an e mail or phone me if that is easier for you.

All details are at my contact page.

This is a very difficult time indeed.

My responsibility is to keep calm and highly professional at all times.

I hope you will not interpret that as a cold response.

To avoid adding to your burden I focus on my translation service.