Author Archive for Tomás Jiménez – Page 3

Translate to Mother Tongue or Not

The consensus of opinion among translators is that you should always translate back into your mother tongue.

Read More→

Academic Equivalence Spain/UK

Academic Equivalence is provided by NARIC (National Academic Recognition and Information Centre).

Recently a client approached me and asked me if I could provide Academic Equivalence for his qualifications gained in Spain.

Read More→

Traducción al inglés de Antecedentes Penales

 

En inglés

Estamos traduciendo el Certificado de Antecedentes Penales al inglés cada vez con mas frecuencia.

Puede ser en parte porque estamos todavía en estas fechas en el comienzo del año académico y llegan personas de España o de otros países de habla española que necesitan la traducción de este documento entre otros.

Read More→

Spanish Police Record Check Translation into English

 

Spanish version

I have recently been very busy with Spanish Police Record Check Translation into English.

In Spanish, these are known as Antecedentes Penales and in English they are known as CRB checks.

Read More→

Los españoles en Inglaterra y el Reino Unido tras el Brexit

 

Así que ¿qué va a pasar con respecto a la situación laboral de los españoles en Inglaterra y el Reino Unido tras el Brexit?

Aunque solo somos traductores sí tenemos algunas respuestas.

Esto lo vimos venir o por lo menos temíamos que algo iba a cambiar y quisimos estar preparados con respecto a nuestro servicio de traducción.

Read More→